wikiHow:Korean wikiHow Project

wikiHow's long term vision is to make a free how-to manual available to everyone on earth. To do this, we need to build wikiHow in multiple languages. The method we use to do this is described in the Language Version Process. Right now the Korean language is in the "project phase" where we try to sign up enough dedicated volunteers to build a live wikiHow.

wikiHow의 장기적 목표는 지구상의 모든 이들이 자유롭게 사용 가능한 how-to manual을 만드는 것이다. 이러한 목표를 이루기 위해서, 우리는 다양한 언어로 번역된 wikiHow를 만들 필요가 있다. 이에 대한 규칙은 Language Version Process에 설명되어 있다. 현재 한국어판은 wikiHow를 활성화하기 위하여 열성적인 지원자를 최대한 모집하는 단계인 "프로젝트 단계"에 있다.

EditWhat We Need

  • At least one volunteer who wants to be the dedicated go-between for the English and Korean wikiHow communities. This person should be an editor of the English wikiHow who has some familiarity with way wikiHow works. Being a go-between can involve a significant time commitment so only volunteer if you truly want the job.

이를 위해 필요한 것은,

  • 영문판과 한국어판 wikiHow 커뮤니티를 위한 go-between에 1명 이상의 자원자를 지정하되 이는 wikiHow 체계에 익숙한 영문판의 편집자이어야 한다. go-between의 자격을 받은 자는 중요한 time 위원회에 참가 할 수 있으며 진정으로 이 일을 원하는 지원자이어야만 한다.
  • Several other speakers of the Korean language that plan to contribute to the new wikiHow.
  • 새로운 wikiHow 한국어판에 기여할 계획이 있는 다수의 한국인(한국말을 쓰는 사람)
  • A few volunteers who will help translate the language file from English to Korean .
  • 영문판을 한국어판으로 번역하는 일을 도울 수 있는 소수의 지원자
  • A few volunteers to create some basic documentation pages in the Korean wikiHow so new editors know how to get started. Important pages like the Writer's Guide, About wikiHow need to be translated.
  • 한국어판 편집자들을 위한 한국어판 wikiHow용 기본 문서면, 예를들어 [편집 가이드],[wikiHow에 대해] 등 을 작성할 소수의 지원자.

EditBuild a Team of Volunteers

지원자팀 구성

We need to have a team of volunteers who are plan to contribute to a wikiHow in this language if we build it. wikiHow 한국어판에 공헌할 지원자들로 구성된 팀 형성이 필요하다.

To sign up, first create an account and then sign your wiki signature below by typing a tilde (~) 4 times so it looks like ~~~~:

먼저, 회원가입을 한 후 아래 지원자 리스트 마지막 줄에 추가로 한줄 넣어주면 된다. 샾 그리고 물결무늬 연속4개 샾은 순서대로 번호가 찍히고, 물결무늬 연속4개는 아래 지원자들 명단처럼 자동 기입된다. draft저장 후 미리보기를 하면 결과를 알 수 있다.

  1. Billy Kim Freshs 19:52, 18 June 2007 (GMT)
  2. Sophia Lee JJaeng 14 Aug. 2007
  3. --Lomofan 04:39, 17 August 2007 (GMT)
  4. Wolf's Tears 23:39, 13 December 2007 (GMT)
  5. Groo Gang Nessmati 02:02, 16 December 2007 (GMT)
  6. Hanuel Lee User: TiFfAnY 1:10, 22 March 2008(GMT)
  7. Heejung Kim May 14, 2008
  8. Christine Park iTiTiT May 25,2008
  9. Robin Robin1116 22:04, 11 June 2008 (GMT)
  10. User:사랑스런lh 01:53, 22 June 2008 (GMT)
  11. Agi 02:43, 4 July 2008 (GMT)
  12. Fashionista5676 17:30, 29 July 2008 (GMT)
  13. Youngeun619 16:12, 13 November 2008 (GMT)
  14. Voila 16:49, 26 November 2008 (GMT)
  15. Satin.Ballet.Shoes 04:51, 1 January 2009 (GMT)Satin.Ballet.Shoes
  16. User:TIFFAS2FT 17:07, 24 May 2009 (GMT)
  17. Posilife 12:38, 7 November 2009 (GMT)
  18. Hacker666 03:03, 3 April 2010 (GMT)
  19. InSeoul 09:27, 18 December 2010 (GMT)
  20. Taehun Jun 08:01, 8 March 2011 (UTC)
  21. Bo 20:49, 23 June 2013 (UTC)
  22. Jinu Chang16:19, 19 February 2014 (UTC)
  23. Qoohara (talk) 05:14, 10 December 2014 (UTC)
  24. Minjung Shin in Seoul Justmj (talk) 07:17, 12 May 2015 (GMT)

EditNext Steps

다음 단계로

Once we have enough people and at least one go-between who is also a regular editor on the English wikiHow we will be able to proceed. To accelerate this process you might consider trying to recruit new members. If you have any questions, please feel free to email Jack at wiki@wikiHow.com. Write "Jack" in the subject line to get past the spam filters.

적정수의 지원자가 모여지고 그 중 한명이 영문판 wikiHow에 정식 편집자인 go-between에 선정되면 다음 단계로 진행할 수 있게 된다. 이 과정의 시간을 단축하기 위해 여러분 스스로 새 지원자를 찾아 동참을 요구할 수 도 있다. 다른 질문 사항이 있으면 wiki@wikiHow.com 주소로 제목란에 "Jack"을 써서 메일 보내면 된다.

Article Info

Categories: WikiHow Language Projects